kurzes Update:
Auf Englisch funktionieren bei mir jetzt wieder einige Befehle wie z.b.
turn on ps4 (startet die ps4 activity)
switch to pro seven on tv
switch to channel 10 on tv
increase volume on tv
increase volume by 10 o.ä. funktioniert in keiner Sprache mehr..
auf deutsch geht nur lauter/leiser, (edit: und aus/an) aber mehr auch nicht..
wird echt Zeit, dass die das mal auf die kette bekommen
edit2: interessant ist, dass deutsch und Englisch manchmal gemischt werden. z.b. antwortet Google Home auf deutsch, wenn es einen englischen Befehl bekommen hat oder sagt "ok turning off the Fernseher"
edit3: diesmal kann man das system mit den Abläufen austricksen. einfach den deutschen Sprachbefehl als trigger nehmen und als auszuführende Aktion den englischen Befehl.
weiß nur nicht ob sich die Mühe lohnt, wenn google/logitech da wieder dran rum spielen und dann wieder nichts mehr geht..