Sprach-Problem der PC-Software 7.7.0 [BEHOBEN]

[Schwarz]

Hallo,

Witzig ist, dass, wenn man sich nicht abmeldet, der Anmeldeschirm beim nächsten Mal in der eingestellten Sprache ist

... und die Grafiken nicht vollständig geladen werden.

[audiohobbit]

Auch wenn man auf dtsch. umstellt sind Teile der Texte bei mir immer noch englisch. Ich weiß ja nicht ob das vorher schon war.

Hat man irgendwelche Probleme/Nachteile wenn man die SW einfach auf englisch lässt?

[TheWolf]

Witzig ist, dass, wenn man sich nicht abmeldet, der Anmeldeschirm beim nächsten Mal in der eingestellten Sprache ist, nach dem Einloggen aber wieder auf Englisch umgestellt wird.

Logisch, weil alle Cache-Daten nach wie vor auf dem PC liegen und erst beim echten Abmelden gelöscht werden.

Auch wenn man auf dtsch. umstellt sind Teile der Texte bei mir immer noch englisch.

Hast Du dazu mal ein Beispiel?

Hat man irgendwelche Probleme/Nachteile wenn man die SW einfach auf englisch lässt?

Außer, dass Deine Harmony dann englisch mit Dir spricht, nicht.

Zum Thema:
Ich hab heute die dritte Mail an den Support zu dem Thema geschickt und hab eben diese Antwort bekommen (auszugsweise):

Unsere Programmierer arbeiten intensiv an diesem Problem, da dies allle unsere Kunden betrifft, welche die Harmony Remote Software nutzen. Wir versichern Ihnen, dass wir Sie und auch unsere anderen Kunden nicht ignorieren.

Ein genaues Datum, wann der Programmfehler behoben sein wird, können wir nach wie vor nicht nennen.

Ich denke inzwischen, das sind Ausreden, weil die Verkaufs-Absicht im Vordergrund steht.
Aber wie dem auch sei: Ich bleib am Ball.

[audiohobbit]

Beispiel: Dieser Screen: http://www.harmony-remote-forum.de/down ... tionen.jpg
Alles was im Kasten war, war englisch. Alles andere deutsch. Wenn ich nochmal drüber stolpere mach ich einen Screenshot.

Außer, dass Deine Harmony dann englisch mit Dir spricht, nicht.

Was meinst du genau? Werden nur die Texte in engl. oder was ist mit den Tastenbezeichnungen? (On/Off statt Ein/Aus etc.) Wann werden die festgelegt? Beim Hinzufügen eines neuen Geräts? Und das richtet sich nach der gerade eingerichteten Sprache?
Da ja auf Original FB eh alles englisch ist, und ich sonst alle Gerätemenüs auch auf englisch habe, böte es sich an, die Harmony auch komplett in englisch abzuhandeln. Müsste ich dazu dann alle Geräte löschen und in englisch neu anlegen?

[TheWolf]

Alles was im Kasten war, war englisch. Alles andere deutsch. Wenn ich nochmal drüber stolpere mach ich einen Screenshot.

Reicht schon so.
Hab ich bei mir auch, weiß aber nicht, ob das nicht schon (fast) immer so wahr.
Man(n) ist halt selten in diesen Optionen.

Was meinst du genau? Werden nur die Texte in engl. oder was ist mit den Tastenbezeichnungen? (On/Off statt Ein/Aus etc.) Wann werden die festgelegt? Beim Hinzufügen eines neuen Geräts? Und das richtet sich nach der gerade eingerichteten Sprache?

Es müsste beides -Texte und Tasten-Bezeichnungen- dann auf englisch erscheinen.

Da ja auf Original FB eh alles englisch ist, und ich sonst alle Gerätemenüs auch auf englisch habe, böte es sich an, die Harmony auch komplett in englisch abzuhandeln.

Das wäre logisch und sinnvoll.
Wobei ... ich würde mir schon wünschen, dass meine Geräte alle deutsch mit mir sprechen.

Müsste ich dazu dann alle Geräte löschen und in englisch neu anlegen?

Nö.
Wenn Du Dir mal die Befehle eines Gerätes mit Sprache "Deutsch" anschaust, siehst Du, dass hinter dem Befehls-Namen die Übersetzung in Klammern steht. Es ist als -bei Deutsch- immer beides da.
Ergo: Lass die Sprache auf Englisch und aktualisiere die Harmony.

[Panafan]

Alles was im Kasten war, war englisch. Alles andere deutsch. Wenn ich nochmal drüber stolpere mach ich einen Screenshot.

Reicht schon so.
Hab ich bei mir auch, weiß aber nicht, ob das nicht schon (fast) immer so wahr.
Man(n) ist halt selten in diesen Optionen.

Hallo Hans,
Nein, war es nicht .
Du bist wohl tatsächlich sehr selten im Menüpunkt "Optionen ändern"
Gruß

[TheWolf]

Nein, war es nicht .

Na toll, Logitech.

Du bist wohl tatsächlich sehr selten im Menüpunkt "Optionen ändern"

Nö. Wozu auch?
Einmal eingestellt hab ich kein Bedürfniss, da noch was zu ändern.

[audiohobbit]

ich habe 2 Screenshots gemacht, kann ich demnächst mal hochladen, wo das so ist.

Was die Sprache der FB angeht: Die Tastenbeschriftung ist auf deutsch und bleibt auf deutsch, wenn man auf englisch ändert. Das meinte ich mit der Frage wann diese angelegt wird? Wahrscheinlich wenn ein Gerät angelegt wird, und welche Sprache da grad eingestellt ist. Ich werds testen wenn ich dran denke.

[TheWolf]

ich habe 2 Screenshots gemacht, kann ich demnächst mal hochladen, wo das so ist.

Kannst Du gern machen, aber ich/wir glauben Dir's auch so.

Was die Sprache der FB angeht: Die Tastenbeschriftung ist auf deutsch und bleibt auf deutsch, wenn man auf englisch ändert. Das meinte ich mit der Frage wann diese angelegt wird? Wahrscheinlich wenn ein Gerät angelegt wird, und welche Sprache da grad eingestellt ist. Ich werds testen wenn ich dran denke.

Vergiss nicht, das Du die Sprache bei der ersten Inbetriebnahme der Harmony auch auswählst.
Ich denke, diese Sprachauswahl ist dann "binden" bis auf die Dinge, die aus dem Konto kommen.

[audiohobbit]

Vergiss nicht, das Du die Sprache bei der ersten Inbetriebnahme der Harmony auch auswählst.
Ich denke, diese Sprachauswahl ist dann "binden" bis auf die Dinge, die aus dem Konto kommen.

ja vermutlich. Dann müsste ich das Konto ganz neu in englisch anlegen falls dies ginge?

Ich denke halt, dass die engl. Bezeichnungen vielleicht z.T. auch kürzer sind als die deutschen und da ich eh alles auf engl. habe wärs mir egal.
Den Powertoggle für meinen Projektor hab ich ja jetzt auch schon mit "HW50 Power" benannt bspw.

[TheWolf]

ja vermutlich. Dann müsste ich das Konto ganz neu in englisch anlegen falls dies ginge?

Ich glaube kaum, dass das reichen wird um die Sprache auf der Harmony selbst umzustellen.
Dazu müsste sie komplett geresettet werden.
Evtl. bringt Dich das hier dazu ans Ziel:
Harmony FAQ | Gerät reseten/Firmware neu aufspielen

[Hutzenplotz]

ich hab das "Problem" äußerst selten.

Über "mal passiert" redet ja auch keiner. Aber ich hatte das jetzt ziemlich oft - vielleicht auch wegen der Neueinrichtung.

Ich bin gestern mitten in der Synchronisierung wegen Timeout rausgeflogen...
Witzig ist, dass, wenn man sich nicht abmeldet, der Anmeldeschirm beim nächsten Mal in der eingestellten Sprache ist, nach dem Einloggen aber wieder auf Englisch umgestellt wird.

Viele Grüße

Bäri

Da bin ich ja froh das es nicht nur mir mit der 900er so geht! ich dacht schon es läge an mir!
ich hofe das das programmieren irgendwann ein ende hat wenn man alles fertig eingestellt hat! das war eigentlich der grund warum ich mir das ding gekauft hatte um MEHR ruhe zu haben!!!!!
edit: ich habe gestern auch aus versehen in egnlisch übertragen und schwups....war meine harmony 9000 auch auf einglisch eingstellt. gerade auf deutsch umgestellt und nochmal synchronisert und schwupps wieder deutsch! und auch meine eingangsprogrammierung funktioniert auch nur mal ab und an...und auch das einschalten des recievers funzt nur ab und an....

[wmistha]

Hallo zusammen
Hatte seit gestern wegen eines anderen Problems (Duration für Geräte einbauen) Kontakt mit dem Logitech Support.
Dabei habe ich das Sprachumstellungsproblem auch mit auf's Ticket geschrieben.
Das gab es als Antwort

Die Sprachumstellung in der Software und das Speichern der Login-Daten sind ein Bug Fehler, die sich mit eingeschlichen haben, als Logitech ein Update vollzogen hat. Logitech arbeitet jetzt daran, diese Fehler zu beheben. Bitte haben Sie Geduld. Vielen Dank!

Ansonsten muß ich sagen wurde das Problem mit der Duration sehr schnell und Problemlos gelöst,
dafür muß ich den Support wirklich loben.

Gruss wm

[TheWolf]

Die Sprachumstellung in der Software und das Speichern der Login-Daten sind ein Bug Fehler, die sich mit eingeschlichen haben, als Logitech ein Update vollzogen hat. Logitech arbeitet jetzt daran, diese Fehler zu beheben. Bitte haben Sie Geduld. Vielen Dank!

Diesen "Quatsch" erzählen sie mir seit Anfang Januar.
Die sollen nicht "dumm rumreden", sondern den Fehler endlich mal beheben.

[pirol]

Hallo!
Nur Mal so, der Fehler ist immer noch nicht behoben. Die ver.....en uns nur.